Keine exakte Übersetzung gefunden für حرائق النفط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حرائق النفط

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Los contaminantes producidos por los incendios de los pozos de petróleo.
    (ب) والملوِثات الناجمة عن حرائق آبار النفط.
  • El primero es... el incendio del crudo iraquí. - ¿Y el otro?
    ...الأول هو حرائق آبار النفط العراقية
  • Afirma también que, incluso si efectivamente hubieran llegado al Irán contaminantes procedentes de los incendios de los pozos de petróleo, es poco probable que hubiesen tenido efectos duraderos en los recursos forestales de ese país.
    كما يبيّن العراق، أنه حتى وإن طالت الملوثات الناجمة عن حرائق النفط إيران، فإنه من غير المرجح أن تكون لها آثار دائمة في موارد إيران الحرجية.
  • a) Los contaminantes liberados durante los incendios de los pozos petrolíferos y a raíz de daños causados a pozos petrolíferos en Kuwait;
    (أ) الملوِّثات المنبعثة من حرائق آبار النفط ومن آبار النفط المتضررة في الكويت؛
  • En el primer informe sobre las reclamaciones "F4" el Grupo observó que había pruebas en las publicaciones científicas de que los contaminantes procedentes de los incendios de los pozos de petróleo habían llegado a algunas partes del Irán y que, por consiguiente, era probable que cierto volumen de contaminantes transportados por el aire, producidos por los incendios de los pozos en Kuwait, hubiera llegado al suelo del Irán, principalmente en forma de precipitación húmeda.
    وكان الفريق قد أشار، في تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة "واو-4"، إلى أنه توجد أدلة في الكتابات العلمية تثبت أن الانبعاثات من حرائق النفط قد وصلت إلى بعض أنحاء إيران ولذلك فمن المحتمل أن تكون بعض الملوثات المحمولة جواً الناجمة عن حرائق النفط قد وصلت إلى سطح الأرض في إيران، وبصورة رئيسية عن طريق الترسبات الرطبة.
  • Segunda parte de la reclamación - Recursos terrestres y agrícolas dañados por los incendios de los pozos de petróleo
    الوحدة الثانية من المطالبة - الموارد الأرضية والزراعية التي تضررت من التلوث الناتج عن حرائق آبار النفط
  • El Irán afirma que los incendios de los pozos de petróleo en Kuwait produjeron una contaminación atmosférica masiva que se extendió a todas las regiones circundantes.
    وتبيّن إيران أن حرائق آبار النفط في الكويت ولدت تلوثا جويا كثيفا عمّ جميع المناطق المجاورة.
  • Tercera parte de la reclamación - Afecciones respiratorias infantiles como consecuencia de los incendios de los pozos de petróleo en Kuwait
    الوحدة الثالثة من المطالبة - آثار حرائق آبار النفط في الكويت على الجهاز التنفسي عند الأطفال
  • El Iraq responde que Siria no ha demostrado que los contaminantes de los incendios de los pozos de petróleo de Kuwait hubieran llegado a Siria en concentraciones tóxicas ni la existencia de un nexo causal entre cualquier patología respiratoria en Siria y los pozos incendiados de Kuwait.
    أما العراق فيؤكد أن سوريا لم تثبت أن الملوثات المنبعثة من حرائق آبار النفط قد بلغت سوريا إلى درجة السمية، وأن هناك علاقة سببية بين أي مرض للجهاز التنفسي في سوريا وحرائق آبار النفط.
  • Segunda parte de la reclamación - Recursos terrestres y agrícolas dañados por los incendios de los pozos de petróleo 185 - 191 45
    الوحدة الثانية من المطالبة - الموارد الأرضية والزراعية التي تضررت من التلوث من الناتج عن حرائق آبار النفط 185-191 42